Wprowadzenie do filmu wygłosi dr Magdalena Pycińska.
Pomysł, żeby Palestyńczyk pokazał w dokumencie zamknięty świat żydowskich osiedli na Zachodnim Brzegu, wydaje się karkołomny. Miał jednak spore szanse powodzenia. Reżyser nawiązuje kontakt z przyjacielem sprzed lat – obecnie ortodoksyjnym osadnikiem, do którego wybiera się z kamerą w odwiedziny. Co wyniknie z tego spotkania? Yvann Yagchi zderza ze sobą przeciwstawne perspektywy i pokazuje, do jakiego stopnia historia jego narodu została wypaczona przez lata manipulacji. Pochodzący z rodziny przedwojennych intelektualistów reżyser pokazuje nam Palestynę sprzed 1948 roku – kraj zupełnie inny od naszych wyobrażeń. Łącząc archiwalia, rodowe pamiątki, animacje i efekty współczesnych poszukiwań, odsłania ślady dawnej świetności swojej rodziny – i kraju. Wbrew tytułowemu sloganowi, który – powtarzany przez lata – zakorzenił się w powszechnej świadomości nie tylko w Izraelu.
Can a Palestinian director unveil the closed world of Jewish West Bank settlements?
The concept of a Palestinian documentary delving into the cloistered world of Jewish West Bank settlements seems almost impossible, yet it holds real potential. The director reconnects with an old friend—now an orthodox settler—and heads into the heart of this closed society, camera in hand. What will emerge from this encounter? Yvann Yagchi brings clashing perspectives into sharp focus, revealing the extent to which his nation’s history has been obscured by decades of manipulation. Coming from a lineage of pre-war intellectuals, he guides us through a Palestine from before 1948—a land utterly different from the one we’ve come to imagine. By intertwining archival footage, family memorabilia, animations, and contemporary investigative findings, Yagchi uncovers the traces of his family’s—and his country’s—former grandeur. All of it counters the titular slogan, which, after years of repetition, has become entrenched in public consciousness—not only in Israel.
Dr Magdalena Pycińska - asystent z doktoratem w Instytucie Bliskiego i Dalekiego UJ. Ukończyła Wydziałowe Interdyscyplinarne Studia Doktoranckie na Wydziale Studiów Międzynarodowych i Politycznych, pracę obroniła na Uniwersytecie Warszawskim, na Wydziale "Artes Liberales". Członek Stowarzyszenia Closer to Asia (CTA). Zajmuje się współczesnymi dyskursami narodowymi na Bliskim Wschodzie, szczególnie palestyńskim, konfliktem izraelsko-palestyńskim oraz przemianami społecznymi w społeczeństwach muzułmańskich.
